Archives 2011

• report

Participants

• BELARUS - instrumental group Kropelki, Minsk       
• BELARUS -  instrumental group Eksprompt, Minsk
• BULGARIE - instrumental ensemble Quartet I&M, Pleven
• CHINA - Student Art Troupe, Ningbo
• GEORGIA - folkdance group Kolkha II, Tbilisi
• LATVIA - symphonic orchestra Jazeps Medins Riga 1st Music School, Ryga
• MACEDONIA - Academic Choir Mirche Acev, Skopje
• MACEDONIA - mandolin orchestra, Skopje
• POLAND - folkloristic ensemble Małe Bartusie, Murzasichle
• POLAND - folkloristic ensemble Płomienie, Bydgoszcz
• POLAND - vocal group Concentus, Bydgoszcz
• RUSSIA - choir Brevis, Kaliningrad
• SLOVAKIA - folkdance ensemble Maly Vtacnik, Prievidza
• TURKEY - folkdance group Ifem, Istanbul
• UKRAINE - the bandurist’s ensemble Kobzarskij Pieredzwin, Mikolaiv
• UKRAINE - orchestra of national instruments, Charkov
• HUNGARY - Folk dance group SZIVÁRVÁNY 

 

REPORT

of the sitting of the artistic council of the XXXIV BYDGOSZCZ MUSICAL IMPRESSIONS
Bydgoszcz, 7th July, 2011

The artistic council consisting of:
Adrianna Poniecka-Piekutowska – chairlady of the European Krzysztof Penderecki Music Centre,
Józef Eliasz – ELJAZZ Jazz Association,
Marek Piotrowski - International Council of Organizations for Folklore Festivals and Folk Art - CIOFF,
Janusz Stanecki – Music Academy in Bydgoszcz
after hearing of the 17 participating bands from 12 countries have decided to award the following SPECIAL PRIZES:

• BYDGOSZCZ INTERNET PORTAL www.bydgoszcz.com FOR
  MIRCE ACEV choir from Macedonia – manager Brankica Filiposka
• GAZETA POMORSKA NEWSPAPER FOR
  the bandurist ensemble Kobzarskij Pieredzwin from Ukraine – manager Walentyna Sichko
• POLSKIE RADIO POMORZA I KUJAW RADIO STATION FOR
  folkdance group Ifem from Turkey – manager Őzcan Urtekin
• POLISH TELEVISION TELEWIZJA POLSKA S.A. BYDGOSZCZ BRANCH FOR
  folkloristic ensemble Płomienie from Poland – manager Izabela Grochowska
• THE ORGANIZERS OF THE BIM FOR
  folkloristic ensemble Małe Bartusie from Poland – manager Katarzyna Chowaniec-Trebunia
• THE HEADMASTER OF THE YOUTH CENTRE “PAŁAC MŁODZIEŻY” FOR
  instrumental group Eksprompt from Belarus – manager Natallia Merkulava-Nalivaika
• THE KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE CHIEF EDUCATION OFFICER FOR
  symphonic orchestra JAZPES MEDINS RIGA 1st MUSIC SCHOOL from Latvia – manager Laura Staša
• THE PRESIDENT OF BYDGOSZCZ EX AEQUO FOR
  - old music group CONCENTUS from Poland – manager Patrycja Cywińska-Gacka
  - folkdance ensemble Maly Vtacnik from Slovakia – manager Eliška Hrbikova
  - folkdance group Kolkha II from Georgia – manager Davit Nadareishvili
• THE KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE MARSHAL EX AEQUO FOR
  - accordion group QUARTET I&M from Bulgaria – manager Tsenka Todorova
  - folk dance group SZIVÁRVÁNY from Hungary – manager András Békési
  
• THE KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE GOVERNOR FOR
  folk instruments orchestra Kropelki from Belarus – manager Darya Fralova
  
• THE MINISTER OF EDUCATION FOR
  mandolin orchestra SKOPJE from Macedonia – manager Erhan i Ramadan Shukri
  
• The artistic council has also awarded an INDIVIDUAL PRIZE – “the Revelation of XXXIV Bydgoszcz Musical Impressions” which goes to the soloist of the mandolin orchestra SKOPJE from Macedonia – LAZAR SANDEV (who played a-moll concert of Jan Sebastian Bach).
  
  The artistic council have decided to award the following MAIN PRIZES:
  
• THE PRIZE OF THE MINISTER OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE EX AEQUO FOR:
  - folk music group Student Art Troupe from China – manager Yu Hui
  - folk instruments orchestra from UKRAINE – manager Walery Gorodowienko
• GRAND PRIX FOR
  Chamber music choir BREVIS from Russia – manager Victoria Tyunyaeva, conductor Inga Shvets.

The artistic council would like to express their deep acknowledgments for the headmaster of the Youth Centre “Pałac Młodzieży” and all the associates, who put so much effort to prepare this wonderful international meeting of young musicians. Those young artists participating in the XXXIV Bydgoszcz Musical Impressions had the chance to present the highest level of artistry in the available conditions. Wit their presence at all the hearings and concerts, Bydgoszcz habitants explicitly confirm the pertinence of this great artistic event.